Using citizen science data in integrated population models to inform conservation