Unmanned aerial vehicles for surveying marine fauna: assessing detection probability