A comparison of image and observer aerial surveys of narwhal